きゅうしゅうせんしょうか きしゃ

九州線唱歌「汽車」

大和田 建樹:作詞/田村 虎蔵:作曲(1909年発表)

(4分の2拍子、ト長調、爽快に、最初の音は下第一間、コードおよび4番以降の音符割りは管理人推定)
G→/G→/D→/G→/
そそドレ/ミミミレ/ソソソラ/ソや/
8.168.16/8.168.16/8.168.16/4.8/
とーりも/かよわぬ/げんかい/の /


Em→/Am7→/D→/D→/
ミミファミ/レレドド/レレレレ/そや/
8.168.16/8.168.16/8.168.16/4.8/
うなばら/とおくー/みぎにみ/て /


C→/D→/GD/G→/
ららドし/ららそそ/ドドレレ/ミや/
8.168.16/8.168.16/8.168.16/4.8/
しーおの/ながれも/はやとも/の /


Am7→/Em→/D→/G→/
レレドレ/ミミララ/ソミレミ/ドや/
8.168.16/8.168.16/8.168.16/4.8/
せーとを/わたれば/もじみな/と /

(「そ」「ら」「し」は「ド」より低い音、や:休符、8.:付点八分音符、16:十六分音符、4.:付点四分音符、8:八分音符)
第二集「山陽・九州篇」を発表して東海道や山陽と共に9年後新たに発表していたが、おりしも全国の鉄道国有化がその間に行われていた時期で、つまり前作は九州鉄道だった時代のもの、今回はいずれも国鉄となってからの内容で、また八代までだった前作が鹿児島まで延長されて新たに歌われている。だが、翌年に作詞者の大和田建樹は他界しており、これが最後の鉄道唱歌となってしまった。
2.もーじの/せきやの/あとふり/て /…門司(現在の門司港)
  あらたに/おこるー/せきたん/の /
  ゆーしゅつ/にぎわう/いちだい/し /
  かごしま/せんのー/きてんの/ち /
3.めーかり/じんじゃの/ちんざせ/る /
  めかりの/はなにー/たつとき/ワ /
  だーんの/うらなみ/めのまえ/に /
  なーがめ/やられて/なつすず/し /
4.もじうち/すーぎて/だいりえ/き /…大里(現在の門司)
  うみべワ/おーとに/きくのは/ま /
  あんとく/てーいの/おわしつ/る /
  やなぎの/ごしょもー/このとこ/ろ /
5.おりもの/なだかき/こくらし/に /…小倉
  おかるる/しだんワ/だいじゅう/に /
  みるべき/てらワー/しんしゅう/の /
  きゅうしゅう/ほんざん/えいしょオ/じ /
(豊州本線=現在の日豊本線)
6.ほオしゅう/せーんに/のりかえ/て /…城野、曽根(現在の下曽根)
  ゆーくや/ゆくはし/しん(でん)ば/る /…苅田、行橋
  しーいだ/しょオえの/はまづた/い /…新田原、椎田
  ひだりに/のぞむワ/すおオな/だ /…松江(現在の豊前松江)、宇島
7.なかつの/まちから/さかのぼ/る /…中津
  やまぐに/がわのー/かわかみ/ワ /
  てんかに/なしとー/さんよオ/が /
  めーでし/やばけい/だじぜっ/(けい) /
8.あーおの/どオもん/うちくぐ/り /…大貞(現在の東中津)
  ゆーけば/らかんじ/びょオぶい/わ /…今津
  うしろに/そばだつ/ひこさん/ワ /…四日市(現在の豊前善光寺)
  くもおし/わけてー/ぶぜんい/ち /…柳ヶ浦
9.うさにワ/まーつる/はちまん/(ぐう) /…宇佐
  しんちょく/うけてー/きよまろ/が /
  てんいを/むきゅうに/ささえた/る /
  みいつワ/かがやく/ちよやち/よ /
10.なにきこ/えーたる/おんせん/ば /
  べーっぷ/じゅうにり/ばしゃもあ/り /
  おおいた/わんのー/いっぽオ/を /
  しーめて/よくかく/しじたえ/ず /
当時の豊州本線は宇佐までであった。なお、第二集「山陽・九州篇」の時は現在の柳ヶ浦が宇佐という駅名で終点であったのが延長されて宇佐八幡により近い駅ができたことで改称された。この先は国東半島を横断しなければならず、工事に年月がかかったようであるが、別府温泉への旅客は昔から汽車の利用共々多かったのであろう。
(鹿児島本線)
11.こくらに/かえりて/またゆけ/ば /…小倉
  ばいえん/おおうー/わかまつ/の /
  みなとワ/あれよと/くきのう/み /
  へだてて/むかうー/とばたえ/き /…戸畑
12.さんじゅう/まいるの/てつどオ/を /…枝光
  こオない/ながくも/しきわた/す /…八幡
  とオよオ/いちのー/だいきぼ/を /…黒崎
  しめすワ/やはたの/せいてつ/じょ /…折尾
13.じんぐう/こーオの/きゅうせき/を /…遠賀川、海老津
  のこすワ/ふくまの/みやじだ/け /…赤間、福間
  ちゅうあい/ていのー/ごびょオしょ/ワ /…古賀
  かんぺい/たいしゃの/かしいぐ/う /…香椎
14.はーかた/わんせん/のりかえ/て /
  ゆーけば/たたらの/かわじり/に /
  のーぞむ/なじまの/なみまよ/り /
  ほばしら/いしぞー/そらにた/つ /
15.むーかし/こオあん/ねんじゅう/に /
  もオこの/せんかん/しゅうらい/し /
  わーれと/たたかい/やぶられ/て /
  しずみし/いせきワ/このうみ/べ /
博多湾線とあるのは、勿論現在の香椎線のことで博多湾鉄道という私鉄であった。因みに歌詞にはないが、遠賀川では現在ない室木線、吉塚で篠栗線(篠栗まで)もこの頃すでに開通している。折尾で交わっていた筑豊本線は若松−長尾(現在の桂川)が開通している。それにしても、北九州の煤煙が歌われているが当時は公害問題など声高に叫ぶ国情でもなかったろう時期に、よほど当時からひどかったのであろうと推察される。
16.だいごの/みかどの/しんぴつ/を /
  うつして/てきこく/こオふく/の /
  しだいじ/かきたる/がくめん/の /
  かかるワ/はこざき/はちまん/(ぐう) /…箱崎
17.たたらの/はまより/はかたま/で /
  つづける/ちよのー/まつばら/ワ /
  さんまつ/ばらのー/そのひと/つ /
  なーがめ/たえなる/けしきか/な /
18.ひーがし/こオえん/うちすぎ/て /
  げしゃせば/おびじの/めいさん/ち /…吉塚
  はかたと/にしのー/ふくおか/を /…博多
  あわせて/よばるる/ふくおか/し /
19.きゅうしゅう/いーちの/だいとか/い /
  しょオぎょオ/ひびにー/さかえゆ/く /
  にしこオ/えんのー/ちょオぼオ/ワ /
  げんかい/おきまで/ただひと/め /
20.とーおき/ふなじと/いにしえ/ワ /…雑餉隈(現在の南福岡)
  よーそに/ききたる/つくしじ/も /
  みやこを/いでてー/ふつかい/ち /…二日市
  おるれば/だざいふ/てんまん/(ぐう) /
21.おんしの/ぎょーいを/ほオじし/て /
  よーこオ/はいせし/せいちゅう/の /
  こころを/あおぐー/てんぱい/(ざん) /…原田
  やーまの/ふもとワ/むさしの/ゆ /…田代
(長崎本線)
22.さがにワ/ごーじゅう/ごれんた/い /…鳥栖、中原
  まつばら/じんじゃー/こオのぢゃ/や /…神崎、佐賀
  くぼたを/きたにー/のりかえ/て /…久保田
  ゆーけば/あゆつる/まつらが/わ /
23.かーわの/すそにワ/やきもの/の /
  なにきく/からつの/みなとあ/り /
  にーじの/まつばら/にりあお/く /
  ひがしに/ひれふる/やまたか/し /
久保田で分岐している唐津線も開通していた。当方は第二集でこの路線も替歌に使っているが、もっと詳しく沿線の内容を示されていたらと思う。あるいは作詞者は乗っていなかったのかもしれない。
この後は、現在の肥前山口から佐世保線に入る。現在の肥前鹿島経由の線路が開通するのはもっと後になってからである。
24.またたち/かーえる/ほんせん/の /…牛津
  うーしづ/やまぐち/うちすぎ/て /…山口(現在の肥前山口)
  おんせん/さかゆる/たけおま/ち /…北方
  こオえん/はるのー/はなもよ/し /…武雄(現在の武雄温泉)
25.ここより/ばーしゃの/べんあり/て /
  うれしの/おんせん/みちさん/り /
  かしまの/いなりワ/ごりたら/ず /…三間坂
  ゆーけや/いそがぬ/たびなら/ば /…上有田
26.ありたワ/とオきの/めいさん/ち /…有田
  せーんろ/ここより/ぶんきし/て /
  つーづく/いまりの/みなとに/ワ /
  かげさし/ひたすー/いまりふ/じ /
27.みかわち/すーぎて/ゆくきしゃ/の /…三河内
  はいきワ/させぼの/ぶんきえ/き /…早岐
  させぼに/おかるる/ちんじゅふ/の /…佐世保
  いふうに/なびくや/よものう/み /
有田で分岐している線路とは勿論現在第3セクターの松浦鉄道西九州線となった当時の松浦線で伊万里までであった。これも作詞者は乗っていなかったと思われる。
いっぽう、長崎本線が早岐経由だった頃は勿論早岐−佐世保間のみが佐世保線と称していたが、佐賀方面との直通列車は現在でも早岐で逆向きにならなければならない構造になっており、当時は本線から佐世保へは直通列車はなかったようである。肥前鹿島経由の新線が開通したため、武雄経由の直通列車が減便となる穴埋めのような形で肥前山口−早岐を佐世保線に組み入れて佐世保発着の直通列車が運転されるようになったと見られるが、実際に直通列車が多数設定されるのは戦後になってからだったらしい。
ここから後は早岐より現在の大村線、更に諫早からの長崎本線は大草経由のルートを辿ることになる。市布経由の現在特急が走る新ルートの開通はずっと後のことである。
28.はいきを/いーでて/はえのさ/き /…南風崎
  かわたな/そのぎー/まつばら/と /…川棚、彼杵
  はせゆく/ままにー/ながめや/る /…松原
  おおむら/わんのー/こオふう/(けい) /
29.おおむら/うーじの/きゅうはん/ち /…大村
  おおむら/じょオのー/あととえ/ば /
  こオえん/うみにー/つきいで/て /
  はーるワ/みなぎる/はなのく/も /…諫早
30.おとにも/きーきつ/おおくさ/の /…喜々津
  あたりワ/なにおう/たいのう/ら /…大草
  なーらぶ/しまじま/こくうす/く /
  つりする/ふねもー/おもしろ/や /
31.じーかん/ながよの/とんねる/も /…長与、道ノ尾
  くーぐり/くぐりて/ながさき/に /…浦上
  つきしワ/ゆめかー/ゆめなら/ぬ /
  こーこぞ/ちょめいの/かいこオ/ば /…長崎
第二集「山陽・九州篇」の時は現在の浦上駅が長崎駅として終点になっていたが、その5年後に延長されてこの歌では現在の位置にある長崎駅が歌われている。なお、長崎港に一時延長したのはもっと後のことである。この後市内見物となっているが、原爆に関連する内容はまだ歴史上で当然ない。
32.ながさき/こオえん/すわじん/じゃ /
  なつのよ/すずしき/ほたるぢゃ/や /
  しなでら/なだかき/そオふく/じ /
  しがいワ/きよくー/うみふか/し /
33.なおみる/べーきワ/すいげん/ち /
  あーくの/うらなる/ぞオせん/じょ /
  ついでに/とわんー/たかしま/の /
  たんこオ/までワー/うみさん/り /
34.あーわれ/やよいの/そらなら/ば /
  かーねて/はなしに/つたえき/く /
  ぜんこく/むひのー/だいきか/ん /
  たこがっ/せんもー/みるべき/を /
(鹿児島本線)
35.ながさき/くまなく/いっけん/し /…鳥栖
  かえりワ/とすより/のりかえ/て /
  わーたる/じろオの/ちくごが/わ /
  きーくち/たけみつ/くせんの/ち /
36.くーるめ/がすりの/さんちな/る /…久留米
  くるめの/てらにー/ひとりた/つ /
  はーかワ/たかやま/ひこくろ/オ /
  さんけい/たえぬワ/すいてん/(ぐう) /
37.こオせん/なだかき/ふなごや/ワ /…羽犬塚
  はいぬづ/かにてー/げしゃすべ/く /…矢部川(現在の瀬高)
  みーいけ/たんこオ/みるひと/ワ /…渡瀬
  おおむた/おりてー/むだなら/ず /…大牟田
38.なーがす/すぎつつ/ありあけ/の /…長洲
  うーみの/あなたを/みわたせ/ば /
  うんぜん/だけワー/あおぞら/に /
  そびえて/しせんー/すひゃくしゃ/く /
39.じゅうねん/えーきに/かんぐん/が /…高瀬(現在の玉名)
  じゅうしち/ちゅうやー/たたかい/て /
  ぞくるい/おとしし/たばるざ/か /
  こーのは/えきより/にじっちょ/オ /…木葉
40.やまがの/ゆーまで/よりとき/く /
  うえきを/すぎてー/たちまち/に /…植木
  きーたる/とかいワ/くまもと/し /…上熊本
  しちゅうに/おかるる/ろくしだ/ん /…熊本
41.しーろワ/きよまさ/ちくぞオ/の /
  ほーまれ/おおしき/あとなる/を /
  へいかに/かかりて/いまワた/だ /
  かたみを/のこすー/うとやぐ/ら /
42.みめぐる/かとオしゃ/ほんみょオ/じ /
  はなおか/やまにー/すいぜん/じ /
  かえりに/やすむー/こオえん/ワ /
  なもしら/かわのー/しもがわ/ら /
43.ふんかの/けーむり/たえまな/く /
  くもいに/ながむる/あそさん/ワ /
  くまもと/しよりー/みちじゅう/り /
  ゆうしん/ぼったり/とざんせ/ん /…川尻
44.うとより/みーすみ/はんとオ/を /…宇土
  つらぬく/はしワー/みすみこ/オ /
  あまくさ/じまワー/めのまえ/に /
  かたれば/こたうる/ばかりに/て /
45.みーぎに/のぞむワ/ありあけ/(かい) /
  しまばら/はんとオ/ほどちか/く /
  ひだりに/みるワー/やつしろ/(わん) /…松橋
  しらぬい/もゆるワ/あきなか/ば /…小川
46.あーりさ/えきより/じゅうりほ/ど /…有佐
  やまおく/ふかくー/わけいれ/ば /
  へいけの/しそんー/そのまま/に /
  いーまも/のこれる/ごかのしょ/オ /
第二集「山陽・九州篇」では八代までだったのが、ここから新たに加わった内容である。ただし、後の鹿児島本線とは異なる現在の肥薩線のルートとして鹿児島に達するのであった。奇しくも現在はその八代以南の鹿児島本線が第3セクターの肥薩おれんじ鉄道となってしまったため、ここで歌われている内容こそは全区間いまのJRということになる。なお、第二集当時の八代駅も球磨川貨物駅となってこの唱歌にある現在の八代駅とは異なる場所にあったが、戦時中に同一の駅として併合された。
47.やつしろ/ぐうある/やつしろ/ワ /…八代
  やつしろ/あゆのー/めいさん/ち /
  ゆあみを/のぞむー/りょじんに/ワ /
  ひーなぐ/おんせん/とおから/ず /
48.さんきゅう/りゅーうの/ずいいち/と /…坂本
  そのなを/えたるー/くまがわ/に /
  そいつつ/のぼるー/じゅうろく/り /
  やをいる/すいせい/やまふる/う /…白石
49.さかもと/しろいし/いっしょオ/ち /…一勝地
  おーくり/むこオる/ほどもな/く /
  きーがん/げきりゅう/あとにみ/て /…渡
  ひとよし/まちにー/つきにけ/り /…人吉
50.こーこワ/さがらし/きゅうじょオ/ち /
  にわかに/これより/はせのぼ/る /
  きーしゃの/こオばい/おこばー/に /…大畑
  ゆるめて/つくるー/るーぷし/き /
51.ひーごと/ひゅうがの/さかいな/る /…矢岳
  やーたけ/とんねる/いでくれ/ば /
  くもいに/のぞむー/きりしま/の /
  みーねワ/かみよの/ままにし/て /
52.よしまつ/くーりの/かれいが/わ /…吉松、栗野
  ひーこほ/ほでみの/みささぎ/を /…横川(現在の大隅横川)
  よオはい/しつつー/つくえき/ワ /…牧園(現在の霧島温泉)
  たーばこ/さんちの/こくぶま/ち /…嘉例川、国分(現在の隼人)
隼人からは現在では後から開通した日豊本線(より中心に近い駅を国分としたためそれ以前の国分駅を西国分と改称、のち隼人となった)に含まれ、このため肥薩線はより短縮させられてしかも旧大隅の範囲で薩摩に達しないのに肥薩線という名称になってしまった。元々、いまの川内経由のルートが肥薩線だったのを交換した形だったが、ちなみに現在の真幸駅前後で日向もかすっているため余分な旧国が入ったことになる。しかしながら、この歌ではいちおう九州全県が含まれたということにもなる。また、鹿児島駅が鹿児島本線と日豊本線の境界となっているのも歴史的に鹿児島駅が先に竜ヶ水方面から開通して終点となったためである。現在鹿児島中央駅となって市内の代表駅として位置付けられている西鹿児島駅が開業したのはより後のことである。
なお、話は前後するが現在の真幸駅はスィッチバック式で列車は直進できないようになっているが、この唱歌がつくられた当時は存在しない駅で鉄道は開通していたはずだが信号所として開設されていたという記録もなく、最初は直進できるようになっていたと見られる。よほどの急勾配だったために改良されたのであろう。
53.かーじき/しげとみ/ゆみがた/に /…加治木
  そいゆく/きんこオ/わんない/の /…重富
  ふうけい/とますー/さくらじ/ま /
  さーつま/ふじとワ/これかと/よ /…心岳寺(仮乗降場、現在はない)
54.おおさき/とんねる/うちすぎ/て /
  はやくも/つきぬー/かごしま/し /…鹿児島
  とオきょオ/いでてー/みっかめ/に /
  こらるる/きしゃのー/ありがた/さ /

替歌